【本期企业】

四川胡恩德文化发展有限公司

【播出时间】

2026年05月13日10:06

2026年05月13日18:06

2026年05月14日07:06

2026年05月14日14:06

2026年05月14日22:06

【本期嘉宾】

金艳：四川胡恩德文化发展有限公司董事长兼总经理；成都体育学院副教授，硕士生导师。

2006年四川大学硕士毕业；2017至2018年得到工作单位资助作为访问学者赴伦敦大学学院深造。

主研方向：语言教育与服务、跨文化国际交流和武术文化外译传播。

学术兼职：中国翻译协会专家会员、中国体育科学学会体育信息分会会员、四川省翻译协会会员、四川省武术文化研究会专家委员等，先后应邀跟随青城武术传承人在成都大运会、世运会等国际交流活动中担任太极文教专员。

代表作：1947年版《太极拳》英文本考论”先后荣获四川省翻译协会第九届天府翻译奖（论文类）一等奖（2021.10）、国际太极拳气功联合会国际大使（2021.6）、四川省体育科学报告会（论文类）一等奖（2019.12）。

【精彩片段】

“胡恩德”这一企业名称源于一段温暖的跨代际情谊。抗疫期间，金艳在社区工作中结识了60后老党员张国蓉与50后老党员胡恩德，三人在共同的精神信仰与文化理念中相遇。金艳从他们身上感受到父母般的关怀，体会到“恩德”二字所承载的邻里温情与家国情怀。

2017年金艳在英国访学时，发现中国太极拳著作在异国被深入研究与应用，内心深受触动。她反思文化自信不应仅存于博物馆，守护传统需辨明精神内核并与当代生活连接。回国后，她走出书斋，深入稻田与青城武术传承人处体悟大地智慧与文化精髓，从大学教师转型为创业者，致力于文化的活态传承，让文化“原汁原味、近距离”地走进年轻人、社区与流动人群。

她带领团队将非遗与书法带入课堂、社区及国际体育赛事，通过“感恩成长英悦汇”“健康促进英悦汇”“中文之夜英悦汇”等形式，让文化传播可参与、可共鸣。展望未来，金艳希望“恩德文化”借助国家文化发展东风，获得智库与非遗大师指导，与领军企业深度合作，赢得青年与市场认可，以感恩之心回馈社会，让这一品牌源自中国、属于世界。

【制作团队】

出品人 | 李楠

总策划 | 范宏强 陈文

制片人 | 刘欢

制片 | 许小芳

制片主任 | 郝冠男

制片总监 | 王小景

统 筹 | 华奇

外 联 | 董雨珲

策 划 | 辛玲 石晨光

导 演 | 张成硕

责 编 | 王成明

导 播 | 穆豪宇

摄像师 | 周海洋

摄像助理 | 吴华成

录 音 | 张博

灯光师 | 金超伟 

摄影指导 | 朱毅

摄影师 | 赵正

视频技术 | 王颖

音频技术 | 潘晓磊

配 音 | 梁林凯 王宁

剪辑师 | 张智博

剪辑助理 | 刘琦 

化妆师 | 米亚

宣传管理 | 季诺

设计顾问 | 孙扬

法律顾问 | 吴静